1 00:01:27,280 --> 00:01:28,440 {\an8}MIŁOŚĆ W CHMURACH 2 00:01:28,520 --> 00:01:30,960 {\an8}ADAPTACJA Z BAI LU CHENG SHUANGA „MIŁOŚĆ W CHMURACH” 3 00:01:31,040 --> 00:01:33,920 ODCINEK 1 4 00:01:35,440 --> 00:01:36,280 Jestem 5 00:01:37,400 --> 00:01:38,840 Ming Xian Następca tronu góry Yaoguang. 6 00:01:38,920 --> 00:01:39,840 Odkąd miałem 13 lat 7 00:01:39,920 --> 00:01:41,920 Walczyłem w Turnieju Qingyun. 8 00:01:42,000 --> 00:01:44,440 Przyniosłem zwycięstwo górze Yaoguang przez siedem kolejnych lat. 9 00:01:48,840 --> 00:01:51,440 Używam od dzieciństwa magia pozwalająca mi przebrać się za mężczyznę. 10 00:01:51,520 --> 00:01:54,040 W oczach innych jestem mężczyzną. 11 00:01:54,120 --> 00:01:57,680 Dzwonią do mnie najpotężniejszy Bóg Wojownik Hexu 12 00:01:57,760 --> 00:01:58,800 i postrzegają mnie jako bohatera. 13 00:01:59,800 --> 00:02:01,000 Ale ja nie jestem bohaterem. 14 00:02:01,080 --> 00:02:01,920 MING ZHENGHUI, Cesarz GÓRY YAOGUANG 15 00:02:02,000 --> 00:02:04,760 Po prostu nigdy nie odważyłem się odpocząć 16 00:02:06,880 --> 00:02:09,400 ponieważ wygrywam Błogosławiony Deszcz jest moim obowiązkiem. 17 00:02:10,479 --> 00:02:11,840 Odkąd pamiętam 18 00:02:11,920 --> 00:02:14,400 Powiedziano mi, że mogę tylko wygrać 19 00:02:14,480 --> 00:02:16,400 że muszę wygrać i że muszę dalej zwyciężać. 20 00:02:16,480 --> 00:02:21,640 - Ming Xian! - Ming Xian! 21 00:02:43,320 --> 00:02:46,440 JI BOZAI, WOJOWNIK Z JIXING Otchłani 22 00:02:49,040 --> 00:02:51,480 Wiedziałem, że jest ryba które przeleciało przez sieć. 23 00:03:06,200 --> 00:03:07,160 Dlaczego nie uderzasz? 24 00:03:25,600 --> 00:03:27,160 Dlaczego oboje zniknęli? 25 00:03:27,240 --> 00:03:29,040 Ming Xian nie może przegrać z Jixing Abyss, prawda? 26 00:03:29,120 --> 00:03:30,280 Oczywiście, że wygrał. 27 00:03:32,240 --> 00:03:35,560 Wasza Wysokość, naprawdę możemy tym razem pokonać Ming Xiana? 28 00:03:44,560 --> 00:03:46,600 Moja duchowa moc to powściągliwy w tej przestrzeni. 29 00:03:46,680 --> 00:03:48,360 Nie mogę nawet utrzymać zbroi. 30 00:03:48,440 --> 00:03:49,840 Ten człowiek nie jest zwykłym wojownikiem. 31 00:03:57,080 --> 00:03:59,160 Wojownik Jixing Abyss z taką duchową mocą… 32 00:03:59,240 --> 00:04:00,520 Kim naprawdę jesteś? 33 00:04:02,040 --> 00:04:03,840 Jesteś uwięziony w moim Duchu Cóż, 34 00:04:04,440 --> 00:04:05,680 a mimo to nadal mówisz z taką zarozumiałością? 35 00:04:05,760 --> 00:04:08,360 Nawet w twoim Duchu Cóż, 36 00:04:08,440 --> 00:04:10,800 Mogę cię pokonać osłabioną siłą. 37 00:04:11,480 --> 00:04:12,320 Czy to prawda? 38 00:04:58,960 --> 00:05:00,440 Imponujący Bóg Wojownik. 39 00:05:00,520 --> 00:05:03,160 Nawet sfałszowałeś broń z twoją własną krwią. 40 00:05:03,760 --> 00:05:04,920 wygram. 41 00:05:06,240 --> 00:05:08,000 To jedyne co wiem. 42 00:05:08,640 --> 00:05:09,600 Każdy może przegrać. 43 00:05:10,840 --> 00:05:12,240 Ty też możesz. 44 00:05:55,440 --> 00:05:58,400 JING SHU, cesarzowa góry YAOGUANG 45 00:05:58,480 --> 00:06:00,280 - Ming Xian został pokonany? - Spójrz, ojcze! 46 00:06:00,360 --> 00:06:01,200 Jest ciężko ranny. 47 00:06:01,280 --> 00:06:03,240 - Tak. - Jakie to rozczarowujące. 48 00:06:41,200 --> 00:06:43,320 W tym turnieju dwóch królestw, 49 00:06:43,400 --> 00:06:45,240 Jixing Abyss wygrywa! 50 00:06:45,320 --> 00:06:47,160 Powstaje Jixing Abyss. 51 00:06:47,240 --> 00:06:49,800 Upadek góry Yaoguang. 52 00:06:49,880 --> 00:06:52,320 Niech zstąpi Błogosławiony Deszcz! 53 00:06:52,400 --> 00:06:54,280 Wasza Wysokość, zwyciężyliśmy! 54 00:06:54,920 --> 00:06:56,320 Wiedziałem, że nie oceniłem go źle. 55 00:07:11,840 --> 00:07:14,120 {\an8}- Błogosławiony Deszcz! - To Błogosławiony Deszcz! 56 00:07:14,200 --> 00:07:16,400 {\an8}- To naprawdę Błogosławiony Deszcz! - To naprawdę jest Błogosławiony Deszcz! 57 00:07:18,720 --> 00:07:20,520 Minęło siedem lat. 58 00:07:20,600 --> 00:07:23,400 Błogosławiony Deszcz tak ma w końcu zstąpił na Jixing Abyss! 59 00:07:29,840 --> 00:07:31,360 Jak ten frajer śmie pokazywać twarz? 60 00:07:31,440 --> 00:07:32,800 - Dokładnie! - Prawidłowy! 61 00:07:32,880 --> 00:07:34,120 - To wszystko jego wina! - Jak on śmie? 62 00:07:34,200 --> 00:07:35,160 Prawidłowy! 63 00:07:35,240 --> 00:07:37,280 Błogosławiony Deszcz był w zasięgu ręki, a jednak pozwolił, żeby to się wymknęło! 64 00:07:37,360 --> 00:07:38,320 Bez Błogosławionego Deszczu, 65 00:07:38,400 --> 00:07:40,040 Góra Yaoguang duchowe światło zgaśnie, 66 00:07:40,120 --> 00:07:41,200 i ziemia wyschnie! 67 00:07:41,280 --> 00:07:42,200 Bez Błogosławionego Deszczu, 68 00:07:42,280 --> 00:07:43,480 nie utworzą się żadne duchowe kamienie. 69 00:07:43,560 --> 00:07:45,080 Jak będziemy żyć? 70 00:07:45,160 --> 00:07:46,400 Dokładnie. 71 00:07:46,480 --> 00:07:48,760 Nie zasługujesz na to, żeby być naszym Bogiem Wojownikiem! 72 00:07:50,160 --> 00:07:51,960 Jak możemy przetrwać? 73 00:07:52,040 --> 00:07:53,400 Jesteśmy skazani na zagładę. 74 00:08:03,000 --> 00:08:05,400 Jestem Ming Xian Następca tronu góry Yaoguang. 75 00:08:06,000 --> 00:08:09,480 Odkąd miałem 13 lat walczył w Turnieju Qingyun. 76 00:08:09,560 --> 00:08:10,880 Wygrywałem przez siedem lat z rzędu 77 00:08:11,840 --> 00:08:14,360 a mimo to czuję się, jakbym nigdy nie wygrała. 78 00:08:24,280 --> 00:08:26,480 PAŁAC YAOGUANG, GÓRA YAOGUANG 79 00:08:26,560 --> 00:08:28,480 IZBA ŁATWOŚCI, GÓRA YAOGUANG 80 00:08:38,240 --> 00:08:39,559 Ming Xian! 81 00:08:39,640 --> 00:08:41,240 Ming Xian, co się z tobą stało? 82 00:08:41,760 --> 00:08:43,480 DWADZIEŚCIA SIEDEM, BESTIA TOWARZYSZĄCA MING XIANA 83 00:08:43,559 --> 00:08:44,400 dwadzieścia siedem, 84 00:08:45,400 --> 00:08:47,320 moje duchowe żyły są popękane. 85 00:08:49,920 --> 00:08:51,000 Jak to możliwe? 86 00:08:52,560 --> 00:08:53,920 Wygląda na to, że zostałem otruty, 87 00:08:54,440 --> 00:08:55,960 przez coś potężnego. 88 00:09:11,360 --> 00:09:12,200 Zrobił to. 89 00:09:13,000 --> 00:09:14,360 Podły. 90 00:09:20,880 --> 00:09:21,720 Matka. 91 00:09:24,160 --> 00:09:25,640 Rozkazuję ci odejść. 92 00:09:25,720 --> 00:09:27,080 Natychmiast opuść górę Yaoguang. 93 00:09:31,160 --> 00:09:34,520 Matko, wypędzasz mnie? 94 00:09:34,600 --> 00:09:35,880 Twoje duchowe żyły zostały przecięte. 95 00:09:35,960 --> 00:09:38,440 Jeśli tu zostaniesz, tylko umrzesz 96 00:09:38,520 --> 00:09:40,480 w rękach tych pragnąc tronu księcia koronnego. 97 00:09:41,120 --> 00:09:41,960 Matka, 98 00:09:42,040 --> 00:09:43,880 Mogę odnowić moje duchowe żyły. 99 00:09:44,560 --> 00:09:46,000 Na kolejnym turnieju Qingyun 100 00:09:46,080 --> 00:09:47,440 Odzyskam to po tysiąckroć 101 00:09:47,520 --> 00:09:49,360 tego, co utraciła góra Yaoguang. 102 00:09:49,440 --> 00:09:51,520 Nadal mogę ci się przydać. 103 00:09:51,600 --> 00:09:53,520 Proszę, nie odsyłaj mnie. 104 00:09:54,280 --> 00:09:56,560 Ming Xian, posłuchaj. 105 00:09:57,200 --> 00:09:59,080 Nie wyrzucam cię. 106 00:09:59,160 --> 00:10:00,920 Chcę tylko, żebyś żył i był bezpieczny. 107 00:10:01,560 --> 00:10:02,720 Jakie śmieszne było moje życie, 108 00:10:02,800 --> 00:10:05,920 zawsze ostrożny, stąpając po cienkim lodzie. 109 00:10:06,000 --> 00:10:07,880 Od chwili Twoich narodzin, 110 00:10:07,960 --> 00:10:09,280 Kazałem ci użyć Zasłony Iluzji 111 00:10:09,360 --> 00:10:11,000 przybrać postać księcia. 112 00:10:11,920 --> 00:10:16,120 Mogłeś żyła jako prosta wróżka. 113 00:10:17,880 --> 00:10:20,080 Ta najwyższa sztuka oszustwa 114 00:10:20,160 --> 00:10:22,120 sprawił, że ukazałeś się wszystkim 115 00:10:22,920 --> 00:10:24,760 jako mężczyzna. 116 00:10:26,080 --> 00:10:29,280 Ale gdy twoje duchowe żyły są popękane, 117 00:10:30,160 --> 00:10:32,080 wszystko, co zrobiliśmy, jest teraz daremne. 118 00:10:33,720 --> 00:10:34,920 Ming Xian, 119 00:10:35,000 --> 00:10:36,760 pobyt w górach Yaoguang 120 00:10:36,840 --> 00:10:38,360 przyniesie ci tylko niebezpieczeństwo. 121 00:10:38,440 --> 00:10:39,840 Pozwalam ci odejść. 122 00:10:39,920 --> 00:10:41,720 Usuń zasłonę iluzji 123 00:10:42,320 --> 00:10:44,680 i powróć do swojej prawdziwej formy. 124 00:10:44,760 --> 00:10:46,760 Nikt nie będzie wiedział, kim jesteś. 125 00:10:47,640 --> 00:10:49,320 Żyj dobrze, 126 00:10:50,040 --> 00:10:51,760 i nigdy nie wrócić. 127 00:11:00,680 --> 00:11:01,720 Mamo, nie martw się. 128 00:11:02,440 --> 00:11:04,080 Przywrócę moje duchowe żyły 129 00:11:04,760 --> 00:11:06,040 i pewnego dnia ponownie dołącz do turnieju. 130 00:11:09,320 --> 00:11:13,080 DWA MIESIĄCE PÓŹNIEJ 131 00:11:13,160 --> 00:11:17,040 KWIAT W ŚWIECIE KSIĘŻYCA, JIXING Otchłań 132 00:11:40,760 --> 00:11:43,440 KWIAT W KSIĘŻYCU 133 00:11:50,880 --> 00:11:52,040 Nieśmiertelny Ji? 134 00:11:54,040 --> 00:11:55,360 W takim razie idę do innego nieśmiertelnego. 135 00:11:55,440 --> 00:11:56,280 Nie idź. 136 00:11:58,280 --> 00:12:01,920 Immortal Ji, naprawdę leczysz Moonlit Blossoms jako Twój własny dom. 137 00:12:02,000 --> 00:12:03,760 W chwili zakończenia Turnieju Qingyun, 138 00:12:03,840 --> 00:12:05,080 przyszedłeś tutaj. 139 00:12:05,160 --> 00:12:07,960 Nawet tu zostałeś dłużej niż ja. 140 00:12:08,600 --> 00:12:10,920 Na turnieju zaciekle walczyłem 141 00:12:11,000 --> 00:12:12,760 z żadnego innego powodu 142 00:12:12,840 --> 00:12:15,320 niż mieć wszystko, czego chcę. 143 00:12:16,240 --> 00:12:17,920 Nie, chcesz 144 00:12:19,000 --> 00:12:20,640 cokolwiek mam. 145 00:12:21,560 --> 00:12:22,440 Oh? 146 00:12:23,520 --> 00:12:24,360 Więc powiedz mi, 147 00:12:28,680 --> 00:12:29,600 co masz? 148 00:12:33,680 --> 00:12:36,000 Immortal Ji, napij się winogrona. 149 00:12:41,840 --> 00:12:44,560 Ponieważ czeka tu na mnie tak wiele wróżek, 150 00:12:45,840 --> 00:12:47,560 Nie powinienem faworyzować jednego kosztem drugiego, prawda? 151 00:12:49,560 --> 00:12:50,760 Wielkie dzięki, Immortal Ji! 152 00:12:54,920 --> 00:12:56,880 Proszę pana. 153 00:12:58,000 --> 00:13:01,000 MING XIAN, KSIĄŻĘ KORONAWY GÓRY YAOGUANG 154 00:13:01,080 --> 00:13:05,400 MING YI, TŁUMACZ KWIATÓW W ŚWIECIE KSIĘŻYCA 155 00:13:08,360 --> 00:13:09,760 Ten Ji Bozai… 156 00:13:09,840 --> 00:13:11,480 Od zwycięstwa w turnieju Qingyun 157 00:13:11,560 --> 00:13:14,280 spędzał całe dnie na rozpuście. 158 00:13:14,360 --> 00:13:16,640 Zgodnie z oczekiwaniami jest bezwstydnym łajdakiem. 159 00:13:17,280 --> 00:13:19,600 Minęły dwa miesiące ale nadal nie mogę się do niego zbliżyć. 160 00:13:20,200 --> 00:13:22,200 Dzisiaj jest gospodarzem wielki bankiet z okazji tej uroczystości 161 00:13:22,280 --> 00:13:23,680 nazywany Wojownikiem Qingyun. 162 00:13:23,760 --> 00:13:26,840 Muszę skorzystać z okazji, aby się do niego zbliżyć. 163 00:13:28,520 --> 00:13:31,440 Słyszałem od moich znajomych o Turnieju Qingyun. 164 00:13:31,520 --> 00:13:33,560 Wiesz, jak to jest w takich miejscach. 165 00:13:33,640 --> 00:13:35,880 Jedna historia może się odwrócić na setki wersji. 166 00:13:36,960 --> 00:13:41,160 Mówią, że walczysz dzielnie i nie mają sobie równych w bitwie. 167 00:13:41,240 --> 00:13:42,080 SUN LIAO, WOJOWNIK Z JIXING Otchłani 168 00:13:42,160 --> 00:13:43,720 Z pewnością nie mogłeś być 169 00:13:43,800 --> 00:13:46,480 pokonany przez Ming Xian jednym ruchem. 170 00:13:47,200 --> 00:13:48,960 Kto powiedział, że jestem? 171 00:13:49,960 --> 00:13:51,520 Czy to był Ji Bozai? 172 00:13:51,600 --> 00:13:54,080 Nie, Nieśmiertelne Słońce. 173 00:13:54,160 --> 00:13:56,560 Ji Bozai jest pełen nonsensów. 174 00:13:58,520 --> 00:13:59,560 Co… 175 00:14:00,080 --> 00:14:02,480 Co to ma ma to związek z Immortal Ji? 176 00:14:02,560 --> 00:14:04,400 Więc dlaczego powiedziałeś mi takie rzeczy? 177 00:14:04,480 --> 00:14:06,000 Mylisz się, Nieśmiertelne Słońce. 178 00:14:06,080 --> 00:14:07,000 Miałem na myśli tylko… 179 00:14:08,520 --> 00:14:09,360 Teraz. 180 00:14:21,320 --> 00:14:23,400 Najpierw zagraj damę w opałach. 181 00:14:23,480 --> 00:14:25,000 Wtedy się do niego zbliżę. 182 00:14:30,760 --> 00:14:31,600 Przepraszam. 183 00:14:33,360 --> 00:14:34,640 Nie dał się nabrać? 184 00:14:42,120 --> 00:14:45,000 Czy myślałeś Immortal Ji stanąłby po twojej stronie? 185 00:14:47,120 --> 00:14:49,200 Nieśmiertelne Słońce, to nieporozumienie. 186 00:14:49,280 --> 00:14:52,360 Nieśmiertelny Ji Nigdy nie powiedziałem mi o tobie ani słowa. 187 00:14:52,440 --> 00:14:54,080 Proszę, nie obwiniaj go. 188 00:14:56,120 --> 00:14:56,960 Ji Bozai, 189 00:14:57,760 --> 00:14:59,960 czy rozpowszechniałeś plotki o tym, jak poszło mi w turnieju? 190 00:15:00,880 --> 00:15:03,160 Ty, były więzień Zatopionej Otchłani, tylko przez przypadek zyskał duchowe żyły 191 00:15:03,760 --> 00:15:05,440 i został wojownikiem dzięki przychylności księżniczki Tianji. 192 00:15:06,200 --> 00:15:07,040 Co, 193 00:15:07,120 --> 00:15:09,520 to plotki za plecami ludzi wszystko, do czego jesteś dobry? 194 00:15:21,600 --> 00:15:22,440 Sun Liao, 195 00:15:23,440 --> 00:15:24,600 rzeczywiście jesteś całkiem utalentowany. 196 00:15:25,200 --> 00:15:28,440 To po prostu że Ming Xian uderzył zbyt szybko. 197 00:15:28,520 --> 00:15:29,360 Ty…! 198 00:15:34,560 --> 00:15:36,640 Jaka szkoda. Znów jesteś o krok za późno. 199 00:15:37,520 --> 00:15:38,560 Ty… 200 00:15:42,440 --> 00:15:44,000 No cóż, znowu cię widzę 201 00:15:44,080 --> 00:15:46,560 walczyć dla dobra 202 00:15:46,640 --> 00:15:48,240 wróżki, Immortal Ji. 203 00:15:54,600 --> 00:15:55,800 Sun Liao, 204 00:15:56,920 --> 00:15:58,840 to uroczysty bankiet Immortal Ji. 205 00:15:58,920 --> 00:16:00,040 Nie rób scen. 206 00:16:05,560 --> 00:16:06,440 Uważaj się za szczęściarza. 207 00:16:20,240 --> 00:16:22,800 Do tego człowieka naprawdę trudno się zbliżyć. 208 00:16:23,480 --> 00:16:24,960 Muszę wymyślić inny sposób. 209 00:16:30,400 --> 00:16:32,280 Immortal Ji, jedzenie i wino są gotowe. 210 00:16:32,360 --> 00:16:33,360 Bankiet może się rozpocząć. 211 00:16:39,280 --> 00:16:41,680 Gratulacje, Nieśmiertelny Ji, o zwycięstwie w Turnieju Qingyun. 212 00:16:42,240 --> 00:16:43,720 Czy mogę mieć zaszczyt wznieść toast za Ciebie? 213 00:16:44,520 --> 00:16:47,000 Immortal Ji, twoje męstwo w turnieju 214 00:16:47,080 --> 00:16:48,920 sprowadził Błogosławiony Deszcz do Jixing Abyss. 215 00:16:49,000 --> 00:16:49,960 To zaszczyt cię dzisiaj widzieć. 216 00:16:50,040 --> 00:16:51,360 Pozwól, że wzniosę toast. 217 00:16:51,440 --> 00:16:54,600 Mistrz powiedział, że mój czas się kończy. 218 00:16:54,680 --> 00:16:56,720 Ming Xian, pokaż mi swoją kontuzję z Turnieju Qingyun. 219 00:16:56,800 --> 00:16:58,320 Mistrzu, nie wiem, co to za trucizna, 220 00:16:58,400 --> 00:16:59,600 ale moje duchowe żyły są popękane. 221 00:17:05,000 --> 00:17:07,520 Słuchać. Nazywa się trucizna w tobie 222 00:17:08,599 --> 00:17:09,720 Niebiański smutek. 223 00:17:10,520 --> 00:17:13,079 Dla tych, którzy mają duchowe żyły, to je niszczy. 224 00:17:13,160 --> 00:17:15,440 Tym, którzy nie mają, zapewnia je. 225 00:17:16,240 --> 00:17:18,440 Odtąd, nie używaj więcej swoich duchowych żył, 226 00:17:18,520 --> 00:17:20,240 albo trucizna rozprzestrzeni się tylko szybciej. 227 00:17:20,319 --> 00:17:22,440 Znak ten nazywany jest Kwiatem Smutku. 228 00:17:22,520 --> 00:17:24,000 Kiedy opadnie wszystkie siedem płatków, 229 00:17:24,079 --> 00:17:25,880 twój pierwotny duch zostanie wypalony. 230 00:17:28,079 --> 00:17:30,360 Zatem w ciągu roku 231 00:17:30,440 --> 00:17:31,800 musisz znaleźć antidotum, Sen o Złotym Proso, 232 00:17:31,880 --> 00:17:34,200 i zabierz to do zregeneruj swoje duchowe żyły, 233 00:17:34,280 --> 00:17:35,760 albo umrzesz. 234 00:17:37,520 --> 00:17:39,480 Ponieważ trucizna pochodziła od Ji Bozai, 235 00:17:39,560 --> 00:17:41,560 może posiadać Sen o Złotym Proso. 236 00:17:42,440 --> 00:17:43,920 Udaj się do Jixing Abyss i znajdź go. 237 00:17:44,000 --> 00:17:46,560 Kiedy już pozbyłem się prześladowców, Przyjdę do ciebie. 238 00:17:55,520 --> 00:17:58,440 Odmawia innym jedzenia i picia ponieważ obawia się, że mogą zostać otrute. 239 00:17:58,520 --> 00:18:01,000 Zaprawdę zły człowiek widzi zło we wszystkim. 240 00:18:01,080 --> 00:18:02,800 Lord Hanfeng przybył! 241 00:18:04,640 --> 00:18:06,080 Nie ma potrzeby dopełniania formalności. 242 00:18:06,160 --> 00:18:08,360 Nie mogę ich znieść. 243 00:18:08,440 --> 00:18:09,760 Ręce w dół, wszyscy. 244 00:18:09,840 --> 00:18:11,400 Od teraz zachowuj się jak Bozai. 245 00:18:11,480 --> 00:18:13,360 Gdziekolwiek mnie zobaczysz, 246 00:18:13,440 --> 00:18:15,080 przywitaj mnie jak starego przyjaciela. 247 00:18:15,160 --> 00:18:16,480 Czy to nie byłoby miłe? 248 00:18:17,240 --> 00:18:18,640 Lordzie Hanfeng, czy to było do mnie skierowane? 249 00:18:18,720 --> 00:18:20,320 Nie odważyłbym się okazać ci braku szacunku. 250 00:18:21,040 --> 00:18:22,240 Gdy byłem jeszcze więźniem, 251 00:18:22,840 --> 00:18:24,960 Musiałem klękać nawet przed zwierzątkiem szlachcica. 252 00:18:25,040 --> 00:18:26,440 Chociaż teraz jest mi lepiej, 253 00:18:26,520 --> 00:18:28,040 Proszę tylko o życie gdzie nie muszę się kłaniać. 254 00:18:30,320 --> 00:18:32,680 Zawsze lubiłem tę stronę ciebie. 255 00:18:32,760 --> 00:18:34,280 Dzisiaj jest piękny dzień, Bozai. 256 00:18:34,360 --> 00:18:36,120 Zostałeś nazwany Wojownikiem Qingyun. 257 00:18:36,200 --> 00:18:38,320 Przyniosłem mały prezent wyrazić moje gratulacje. 258 00:18:40,040 --> 00:18:42,560 Twoje Morze Wugui jest zbyt opuszczone. 259 00:18:43,120 --> 00:18:45,320 Nawet ten jeden służący masz, jest już stary. 260 00:18:45,400 --> 00:18:46,240 To mało akceptowalne. 261 00:18:47,200 --> 00:18:50,160 Winna jest moja siostrzenica Tianji. 262 00:18:50,760 --> 00:18:53,200 Choć to ona jest odpowiedzialna Akademia Shouhua Jixing Abyss, 263 00:18:53,280 --> 00:18:54,800 jeszcze nie dorównała swojemu stanowisku. 264 00:18:54,880 --> 00:18:56,720 Nawet nie pomyślała aby przydzielić ci pomocników. 265 00:18:57,520 --> 00:18:59,840 Dziś przyprowadziłem wam dwie pokojówki. 266 00:18:59,920 --> 00:19:03,520 Od teraz sobie poradzą swoje konta i zadania domowe. 267 00:19:04,760 --> 00:19:06,800 Bozai, są jesteś zadowolony z tego mojego prezentu? 268 00:19:08,080 --> 00:19:12,800 Lordzie Hanfeng, musisz to zachować tak uważnie przyglądać się Morzu Wugui? 269 00:19:15,680 --> 00:19:18,480 Tak jak myślałem w Jixing Abyss są podziały. 270 00:19:20,160 --> 00:19:21,560 To nie tak, że tego nie doceniam. 271 00:19:22,160 --> 00:19:24,800 Dzisiejsza uczta jest prowadzony przez księżniczkę Tianji na moją cześć, 272 00:19:24,880 --> 00:19:28,280 a jednak nagle przybyłeś z dwiema pokojówkami. 273 00:19:28,360 --> 00:19:32,440 Jeśli wezmę je z powrotem, czy to nie zdenerwuje księżniczki Tianji? 274 00:19:35,280 --> 00:19:39,320 Więc nie waż się obrażać księżniczki Tianji, 275 00:19:39,400 --> 00:19:42,320 ale nie boisz się, że mnie obrazisz? 276 00:19:43,640 --> 00:19:47,920 Bozai, czy na pewno odrzucasz mój prezent? 277 00:19:49,520 --> 00:19:52,400 Czy Immortal Ji naprawdę odrzucić dar lorda Hanfenga? 278 00:19:52,480 --> 00:19:53,320 Odrzuca to? 279 00:19:54,040 --> 00:19:55,760 Czy lord Hanfeng nie poczuje się urażony? 280 00:19:55,840 --> 00:19:56,680 To moja szansa. 281 00:19:58,360 --> 00:20:00,760 Sprzeciwiam się! Lord Ji, właśnie obiecałeś 282 00:20:00,840 --> 00:20:02,560 aby zabrać mnie z powrotem do Morza Wugui. 283 00:20:06,160 --> 00:20:09,840 Czy ja to powiedziałem? 284 00:20:11,360 --> 00:20:12,640 Zrobiłeś. 285 00:20:17,920 --> 00:20:21,240 Musiałem złożyć zbyt wiele obietnic i zapomniane. 286 00:20:24,800 --> 00:20:27,520 Więc dlaczego tego nie zrobisz zabrać ze sobą całą trójkę? 287 00:20:28,200 --> 00:20:29,760 - Czy to nie byłaby niezła historia? - Prawidłowy. 288 00:20:29,840 --> 00:20:31,320 Tak, zabierz je wszystkie z powrotem. 289 00:20:31,400 --> 00:20:32,600 To dobry pomysł. 290 00:20:32,680 --> 00:20:34,520 Przygotuję powozy i łodzie 291 00:20:34,600 --> 00:20:35,640 aby was wszystkich odesłać razem. 292 00:20:35,720 --> 00:20:37,080 - Świetnie! - Dobry pomysł! 293 00:20:37,160 --> 00:20:38,200 Zabierzcie ich wszystkich z powrotem! 294 00:20:39,880 --> 00:20:40,960 Tak, weź je wszystkie! 295 00:20:41,040 --> 00:20:41,760 - Prawidłowy. - Tak, zabierz je wszystkie z powrotem. 296 00:20:41,840 --> 00:20:43,120 - Nie ma mowy! - Dokładnie. 297 00:20:43,200 --> 00:20:44,120 Nie ma wystarczająco dużo miejsca! 298 00:20:44,200 --> 00:20:45,640 Morze Wugui może być odległe, 299 00:20:45,720 --> 00:20:48,920 ale jako nagroda Immortal Ji, 300 00:20:49,000 --> 00:20:50,120 jest przestronny i spokojny. 301 00:20:50,200 --> 00:20:52,920 Jestem pewien, że to wytrzyma więcej niż kilka osób. 302 00:20:53,000 --> 00:20:53,880 - Tak! - Naturalnie! 303 00:20:53,960 --> 00:20:55,080 - Dokładnie! - Dobrze powiedziane! 304 00:20:55,160 --> 00:20:57,280 - Immortal Ji powinien zabrać ich wszystkich z powrotem! - Panie Ji… 305 00:20:57,360 --> 00:20:58,920 Zgadza się! 306 00:20:59,520 --> 00:21:00,360 Trzymać się. 307 00:21:00,960 --> 00:21:04,760 Wszyscy, Morze Wugui to nie staw rybny. 308 00:21:04,840 --> 00:21:07,680 Poza tym moja energia jest ograniczona. 309 00:21:07,760 --> 00:21:08,880 Oto, co zrobimy. 310 00:21:08,960 --> 00:21:11,400 Drogie Panie, zadam Wam jedno pytanie, 311 00:21:11,480 --> 00:21:13,400 i wezmę ten, który sprawia mi największą przyjemność 312 00:21:14,000 --> 00:21:14,880 z jej odpowiedzią. 313 00:21:14,960 --> 00:21:16,040 A co powiesz na to? 314 00:21:16,120 --> 00:21:17,680 - Dobry pomysł! - Świetnie! 315 00:21:19,080 --> 00:21:20,280 Zróbmy to! 316 00:21:21,440 --> 00:21:23,160 Ponieważ masz służyć w moim mieszkaniu, 317 00:21:24,240 --> 00:21:27,280 powiedz mi, jakie duchowe bestie są trzymane w Morzu Wugui, 318 00:21:28,080 --> 00:21:29,480 i jak byś się nimi opiekował? 319 00:21:29,560 --> 00:21:32,080 Woda w Morzu Wugui stoi. Tam nic nie przetrwa. 320 00:21:32,160 --> 00:21:34,960 Ale jeśli podam właściwą odpowiedź, Mogę wzbudzić podejrzenia. 321 00:21:36,680 --> 00:21:38,960 Ty idź pierwszy. Tak, ty. 322 00:21:42,360 --> 00:21:43,360 Morze Wugui… 323 00:21:44,360 --> 00:21:46,280 Jak rzeki, jeziora i stawy, 324 00:21:46,360 --> 00:21:49,400 ma… żółwie, 325 00:21:50,880 --> 00:21:53,320 ryby i krewetki, prawda? 326 00:21:58,320 --> 00:22:00,760 Lordzie Ji, moja lojalność wobec ciebie 327 00:22:00,840 --> 00:22:02,240 przewyższa każdą duchową bestię, 328 00:22:02,320 --> 00:22:04,080 i moje oddanie takie jest głębiej niż Morze Wugui. 329 00:22:08,760 --> 00:22:09,840 Twoja kolej. 330 00:22:09,920 --> 00:22:12,000 Woda w Morzu Wugui stoi. 331 00:22:12,080 --> 00:22:13,600 Nic nie może tam przetrwać. 332 00:22:13,680 --> 00:22:16,360 Nie ma tam ani jednej duchowej bestii. 333 00:22:16,440 --> 00:22:17,360 Zgadza się. 334 00:22:17,440 --> 00:22:19,120 Nieświadoma wróżka, 335 00:22:19,200 --> 00:22:20,840 czy ty naprawdę w ogóle znasz Immortal Ji? 336 00:22:20,920 --> 00:22:22,320 Czy ty w ogóle wiesz, co on lubi? 337 00:22:23,480 --> 00:22:26,840 Panie Ji, proszę, daj mi jeszcze jedną szansę. Tym razem sobie poradzę. 338 00:22:26,920 --> 00:22:28,080 Ona nic nie wie. 339 00:22:28,160 --> 00:22:29,920 Nawet jeśli dał jej kolejną szansę, zostałaby zmarnowana. 340 00:22:31,200 --> 00:22:32,080 Panie Ji… 341 00:22:34,240 --> 00:22:35,440 Prosi o drugą szansę? 342 00:22:36,080 --> 00:22:38,160 Ta wróżka ciągle dręczy Immortal Ji. 343 00:22:38,240 --> 00:22:39,320 Czy to możliwe…? 344 00:22:39,400 --> 00:22:41,040 Nieśmiertelny Ji nigdy by jej nie wybrał. 345 00:22:41,120 --> 00:22:42,880 Ta dwójka bardzo dobrze zna Immortal Ji. 346 00:22:42,960 --> 00:22:44,200 Na pewno wybierze któryś z nich. 347 00:22:44,280 --> 00:22:46,360 Wybory Lorda Hanfenga nigdy nie są złe. 348 00:22:48,960 --> 00:22:49,880 Wybieram… 349 00:22:54,880 --> 00:22:55,840 ją. 350 00:22:57,800 --> 00:22:58,880 Co? 351 00:22:59,840 --> 00:23:00,680 - Jej? - Zazdroszczę jej. 352 00:23:00,760 --> 00:23:02,360 - Ja też. - Byłem kiedyś więźniem, 353 00:23:03,040 --> 00:23:06,600 więc wiem wszystko ten świat nie ma sensu, 354 00:23:07,160 --> 00:23:09,480 i tylko prawdziwe oddanie zasługuje na docenienie. 355 00:23:09,560 --> 00:23:10,600 Ta pani… 356 00:23:12,960 --> 00:23:13,960 - Twoje imię? - Ming Yi. 357 00:23:14,040 --> 00:23:14,920 Ming Yi. 358 00:23:15,600 --> 00:23:18,240 Wróżka Ming Yi jest mi bardzo oddana, 359 00:23:18,320 --> 00:23:20,000 obnażając przede mną swe serce. 360 00:23:20,080 --> 00:23:21,360 Jak mogłem ją zawieść? 361 00:23:22,880 --> 00:23:23,880 Bądź pewien. 362 00:23:24,840 --> 00:23:25,680 Nigdy Cię nie zawiodę. 363 00:23:29,120 --> 00:23:30,440 Jeśli chodzi o was dwoje, 364 00:23:30,520 --> 00:23:32,960 wydaje się naszym przeznaczeniem jest być po prostu obcymi. 365 00:23:44,000 --> 00:23:45,240 Trudno sobie z nim poradzić. 366 00:23:45,320 --> 00:23:47,240 Mimo to jestem o krok bliżej celu. 367 00:23:47,920 --> 00:23:50,720 MORZE WUGUI, JIXING Otchłań 368 00:24:01,600 --> 00:24:04,200 BABCIA XUN, STEROWNIK MORZA WUGUI 369 00:24:08,000 --> 00:24:09,640 Wasza Wysokość, wróciłeś. 370 00:24:18,400 --> 00:24:19,240 Panie Ji, 371 00:24:20,040 --> 00:24:23,560 dlaczego zasłoniłeś mi oczy 372 00:24:23,640 --> 00:24:25,200 w chwili, gdy przyjechaliśmy? 373 00:24:39,160 --> 00:24:40,080 Ponieważ to lubię. 374 00:24:47,000 --> 00:24:48,080 Panie Hanfeng 375 00:24:48,160 --> 00:24:50,280 Ji Bozai niósł tę wróżkę do komory. 376 00:25:11,920 --> 00:25:13,160 Panie Ji, 377 00:25:13,240 --> 00:25:16,080 musi już prawie świtać. 378 00:25:16,160 --> 00:25:18,000 Dlaczego nie zdejmiesz ze mnie tej opaski? 379 00:25:22,320 --> 00:25:23,240 Panie Ji… 380 00:25:28,040 --> 00:25:30,280 Dziś wieczorem bardzo się postarałeś, 381 00:25:31,440 --> 00:25:33,360 urządzanie przedstawienia, 382 00:25:34,120 --> 00:25:35,680 tylko po to, żebyś mógł podążać ze mną do Morza Wugui, prawda? 383 00:25:37,280 --> 00:25:38,280 Masz to, czego chciałeś. 384 00:25:40,160 --> 00:25:42,760 Przejrzałeś mnie na wylot, Lordzie Ji. 385 00:25:43,360 --> 00:25:44,320 Dobra robota, 386 00:25:45,360 --> 00:25:46,920 utrzymując, że akty następują jeden po drugim. 387 00:25:47,920 --> 00:25:50,480 Odprawiłem dwie wróżki, i wtedy się pojawiłeś. 388 00:25:57,920 --> 00:26:01,240 A twoja mała scena z Sun Liao? Naprawdę dobrze skoordynowane. 389 00:26:04,560 --> 00:26:06,080 To niesprawiedliwe, Lordzie Ji. 390 00:26:06,160 --> 00:26:07,880 Kwestionuję moje oddanie Tobie 391 00:26:07,960 --> 00:26:10,120 przez wychowanie Sun Liao jest po prostu upokarzający! 392 00:26:13,320 --> 00:26:14,480 To prawda. 393 00:26:15,400 --> 00:26:17,200 Czy mógłbyś zdjąć mi opaskę z oczu? 394 00:26:17,280 --> 00:26:18,800 Nie podoba mi się to. To przypomina przesłuchanie. 395 00:26:19,400 --> 00:26:20,280 Najpierw odpowiedz na moje pytanie. 396 00:26:27,760 --> 00:26:28,760 Panie Ji, 397 00:26:29,440 --> 00:26:32,720 Czy lubisz zadawać takie pytania kobietom? 398 00:26:32,800 --> 00:26:35,600 Nigdy nie myślałem, że masz takie hobby. 399 00:26:40,880 --> 00:26:41,840 Dziękuję Ci Panie… 400 00:26:44,960 --> 00:26:46,000 Panie Ji? 401 00:26:54,200 --> 00:26:55,440 Panie Ji, 402 00:26:55,520 --> 00:26:57,400 czy to naprawdę takie dziwne, że chcę 403 00:26:57,480 --> 00:26:58,800 pojechać za tobą z powrotem do Morza Wugui? 404 00:26:58,880 --> 00:27:00,240 Kiedyś więzień Zatopionej Otchłani, 405 00:27:00,320 --> 00:27:01,440 zyskałeś sławę w jednej bitwie. 406 00:27:01,520 --> 00:27:03,280 Jesteś żywą legendą w Jixing Abyss, 407 00:27:03,360 --> 00:27:05,960 człowiek, którego my jesteśmy wróżkami Księżycowe kwiaty podziwiają najbardziej! 408 00:27:06,960 --> 00:27:08,640 Oddałem Ci całe swoje serce, 409 00:27:08,720 --> 00:27:11,680 a mimo to jesteś dla mnie taki zimny. 410 00:27:11,760 --> 00:27:13,480 Mam złamane serce. 411 00:27:14,000 --> 00:27:14,920 Nie traktuj mnie więcej w ten sposób. 412 00:27:19,120 --> 00:27:19,960 Twoje imię 413 00:27:21,480 --> 00:27:22,440 jest Ming Yi? 414 00:27:23,800 --> 00:27:27,160 „Ming” jak „jasny”, jak księżyc w twoim sercu. 415 00:27:28,520 --> 00:27:32,320 i „Yi”, jak w „uczuciach”, jak te głębokie, które dla ciebie trzymam. 416 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 Zanim pracowałeś w Moonlit Blossoms, 417 00:27:36,360 --> 00:27:38,000 co zrobiłeś? 418 00:27:38,080 --> 00:27:39,960 On wciąż mnie przesłuchuje. 419 00:27:40,040 --> 00:27:41,560 Im więcej mówię, tym większe ryzyko podejmuję. 420 00:27:41,640 --> 00:27:43,520 Muszę go jakoś uciszyć. 421 00:27:44,400 --> 00:27:47,440 Kiedyś moja rodzina żyła ze zbierania ziół. 422 00:27:48,680 --> 00:27:50,440 Po śmierci moich rodziców, 423 00:27:50,520 --> 00:27:51,960 Dotarłem do Moonlit Blossoms. 424 00:27:53,080 --> 00:27:55,120 - Więc ty… - Skąd tyle pytań? 425 00:27:55,200 --> 00:27:56,080 Nie ufasz mi? 426 00:27:56,880 --> 00:27:58,280 Nie, po prostu mnie nie lubisz. 427 00:27:58,360 --> 00:28:00,800 Jeśli mnie nie lubisz, dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 428 00:28:29,040 --> 00:28:30,160 Czy wszystko w porządku? 429 00:28:48,400 --> 00:28:49,960 Nie lubię kobiet, które wydają się zbyt mocne. 430 00:28:59,680 --> 00:29:01,800 Poważnie? Jak bardzo jest zdesperowany? 431 00:29:10,160 --> 00:29:11,200 W porządku. 432 00:29:31,600 --> 00:29:33,280 Co robi Twenty-Seven? 433 00:29:33,360 --> 00:29:34,640 Dlaczego jeszcze nie podjął działań? 434 00:30:26,960 --> 00:30:28,680 Na zewnątrz jest ogień. Pójdę sprawdzić. 435 00:30:41,280 --> 00:30:44,440 Panie… Panie Ji, co się stało? 436 00:30:50,120 --> 00:30:51,880 Wasza Wysokość, Pawilon z tyłu płonie. 437 00:30:51,960 --> 00:30:53,200 Proszę przyjść i zobaczyć. 438 00:30:53,760 --> 00:30:55,360 Chodźmy i sprawdźmy. 439 00:30:56,560 --> 00:30:59,080 Nie mogę pozwolić ci przyjść. 440 00:30:59,160 --> 00:31:00,760 Nie znasz się na Morzu Wugui. 441 00:31:00,840 --> 00:31:01,880 A co jeśli coś Ci się stanie? 442 00:31:04,160 --> 00:31:05,520 nic mi nie będzie… 443 00:31:09,320 --> 00:31:10,280 Ta bariera 444 00:31:10,880 --> 00:31:12,320 można tylko przejść przez Babcię Xun i mnie. 445 00:31:12,400 --> 00:31:13,240 Nikt inny nie może wejść, 446 00:31:13,320 --> 00:31:14,880 i ty też nie możesz odejść. 447 00:31:15,440 --> 00:31:16,960 W ten sposób jesteś całkowicie bezpieczny. 448 00:31:18,080 --> 00:31:19,280 Poczekaj na mnie tutaj. 449 00:31:24,120 --> 00:31:25,520 Uch, ten człowiek. 450 00:32:03,800 --> 00:32:04,640 Ming Yi, 451 00:32:05,200 --> 00:32:06,920 z pękniętymi żyłami duchowymi, 452 00:32:07,000 --> 00:32:08,360 jesteś teraz jak zwykły człowiek. 453 00:32:08,440 --> 00:32:11,160 Masz tylko trochę mocy do prostych zaklęć. 454 00:32:11,240 --> 00:32:12,760 Nie zmuszaj się. 455 00:32:14,760 --> 00:32:16,160 - Ja wiem. - Wszystko w porządku? 456 00:32:16,240 --> 00:32:18,600 Czy Mistrz Ona cię nie ostrzegała nie używać swoich duchowych żył? 457 00:32:18,680 --> 00:32:20,040 A co jeśli Kwiat Smutku uschnie? 458 00:32:20,120 --> 00:32:22,520 Używając tej małej mocy nie poruszy moich duchowych żył. 459 00:32:22,600 --> 00:32:23,840 Jest to złożona bariera. 460 00:32:23,920 --> 00:32:25,240 Muszę to sam złamać. 461 00:32:26,240 --> 00:32:27,520 Prosiłem tylko, żebyś narobił trochę hałasu 462 00:32:27,600 --> 00:32:28,920 żeby nie został na noc. 463 00:32:29,000 --> 00:32:29,840 Dlaczego zaszedłeś tak daleko? 464 00:32:30,440 --> 00:32:32,920 Ja też jestem zdziwiony. Zrobiłem dokładnie tak jak powiedziałeś. 465 00:32:33,000 --> 00:32:36,120 Rzuciłem małe zaklęcie w tamtym pawilonie 466 00:32:36,200 --> 00:32:37,720 aby stworzyć tylko mały płomień. 467 00:32:37,800 --> 00:32:39,360 Ale w jakiś sposób przerodziło się to w ogień. 468 00:32:39,440 --> 00:32:41,120 Nie rozumiem jak. 469 00:32:41,200 --> 00:32:43,080 Nieważne. Zejdź na dół do interesów, kiedy go nie ma. 470 00:32:43,160 --> 00:32:44,000 Gdzie jest ta rzecz? 471 00:33:02,600 --> 00:33:04,440 Kłopoty pojawiły się zaraz po przybyciu Ming Yi. 472 00:33:05,040 --> 00:33:06,320 Bądźcie pewni, Wasza Wysokość. 473 00:33:06,400 --> 00:33:09,080 - Znajdę przyczynę pożaru. - Nie ma potrzeby. 474 00:33:09,720 --> 00:33:10,800 To tylko naturalny ogień. 475 00:33:11,360 --> 00:33:12,240 Nie ma potrzeby alarmować osoby z zewnątrz. 476 00:33:17,160 --> 00:33:19,400 Nie lubię kobiet, które wydają się zbyt mocne. 477 00:33:20,920 --> 00:33:22,680 Muszę poczekać trochę dłużej. 478 00:33:32,360 --> 00:33:34,320 Dlaczego ta szata ma tak mało warstw? 479 00:33:38,840 --> 00:33:40,680 Dlaczego Buxiu nie wzniecił pożaru? 480 00:33:42,920 --> 00:33:44,200 Sam ugaszę ogień. 481 00:33:45,640 --> 00:33:49,680 MORZE WUGUI, JIXING Otchłań 482 00:33:51,960 --> 00:33:53,560 W ciągu tych dwóch miesięcy w Jixing Abyss 483 00:33:53,640 --> 00:33:56,760 dowiedzieliśmy się duchowe żyły Ji Bozai 484 00:33:56,840 --> 00:33:58,720 zostały utworzone przez Niebiański Smutek. 485 00:33:59,360 --> 00:34:00,720 Odkąd go użył 486 00:34:00,800 --> 00:34:02,840 bez Marzenia o Złotym Proso, 487 00:34:02,920 --> 00:34:04,320 już by umarł. 488 00:34:05,560 --> 00:34:07,480 Fakt, że wciąż żyje 489 00:34:07,560 --> 00:34:09,199 oznacza, że musi mieć antidotum. 490 00:34:23,159 --> 00:34:24,320 Tego tutaj nie ma. 491 00:34:35,560 --> 00:34:37,639 I nie ma go tutaj. Gdzie to może być? 492 00:34:44,560 --> 00:34:46,760 Niebiański smutek i sen o złotym prosie intensywnie reagować na siebie. 493 00:34:46,840 --> 00:34:48,280 Korzystanie z tego lokalizatora wykuty twoją zatrutą krwią, 494 00:34:48,360 --> 00:34:50,199 powinniśmy móc to znaleźć. 495 00:34:50,280 --> 00:34:52,560 - Sprawdzę tam. - Wasza Wysokość, uważaj na schody. 496 00:34:54,760 --> 00:34:57,120 Wracają! Ukryj się szybko… 497 00:35:00,120 --> 00:35:01,400 Uciekłeś sam? 498 00:35:03,720 --> 00:35:05,120 Nie było nas tak długo. 499 00:35:05,200 --> 00:35:08,160 Zastanawiam się, czy to mała wróżka czekała, jak jej kazano. 500 00:35:10,880 --> 00:35:11,720 POZBYWANIE SIĘ STAREGO I PRZYJMOWANIE NOWEGO 501 00:35:25,200 --> 00:35:26,080 Bariera Uwięzienia została złamana! 502 00:35:45,960 --> 00:35:47,080 Wasza Wysokość, nie ma jej w środku. 503 00:35:52,720 --> 00:35:54,240 POZBYWANIE SIĘ STAREGO I PRZYJMOWANIE NOWEGO